Précédemment...
Comme on dit, le bonheur commence
avec beaucoup d'argent en poche. Faire du mime, c'est sensationnel.
Ça permet d'éliminer toute barrière, d'atteindre le monde sans un mot.
Si tu ne payes ta part du loyer ce soir,
tu pourras dormir sur la plage avec les autres rigolos.
Papa, mon estomac. J'ai très mal.
C'est une condition intestinale
- due à une consommation de cheveux. - Quoi ?
- Annie, qu'est-ce qui s'est passé ? - Je les ai arrachés, c'est tout.
Dixie, est-ce que c'est vous ? Les cheveux bruns vous vont bien.
Non, je suis Teddy Rowe.
Ne bougez pas Mme Reinholt.
- Nous nous sommes mariés. - C'est une plaisanterie ?
Dis-le. Tu ne l'aimes pas ? Ça m'est égal.
J'espère que tu n'as rien mis à son nom.
Tant mieux si tu n'étais pas là.
"Attention à ton argent" aurait été un toast nul.
Je vais doubler le montant de mon assurance vie.
J'ai nommé Conor et Annie mes seuls bénéficiaires.
Annie pourrait rester avec nous pour quelque temps.
Conor aussi par la même occasion.
J'ai travaillé trop dur pour ne rien laisser à ma famille.
- Tu t'es levé tôt, il est presque 11 h. - On a du café ?
Voilà une page du journal pour toi.
Les petites annonces.
C'est le moment de trouver un vrai boulot.
- C'est quoi ça ? - 850 dollars.
Ou si tu préfères, le loyer.
J'ai un vrai boulot. Ça fait 2 mois d'affilée.
Si j'ai bien entendu, tu payes le loyer
sans aucune menace de notre part ? Fais-moi voir ça.
Ça a l'air et l'odeur du vrai argent. Qu'est-ce que t'en penses ?
Bien sûr que ça l'est. Et voilà un petit peu plus.
Pour s'offrir du bon café. Celui-ci est dégueulasse.
- Où as-tu eu cet argent ? - À ton avis ?
En pratiquant mon art.
- Art ? Tu veux dire faire du mime ? - C'est ça.
J'ai entendu parler de toi. Le mime voleur.
Tu ne me fais pas peur.
Si je comprends bien,
les gens te payent pour te voir ?
Les mimes sont à nouveau en vogue, Christian.
Grâce à YouTube, tous les grands mimes sont redécouverts.
Marcel Marceau, Shields et Yarnell.
Je continue à faire vivre la tradition.
Tu dois être très bon pour qu'ils te payent comme ça.
Je le suis. Je gagne assez pour le loyer et la pension alimentaire de ma fille.
Laisse-moi au moins l'avoir samedi. Je voulais l'amener au bord de la mer.
Jamais, bon à rien de père.
Tu as 5 mois de retard pour la pension de l'enfant.
Je m'esquinte au travail pour payer ce dont elle a besoin.
Non, en fait, je paye pour tout.
Aujourd'hui c'est ta dernière visite jusqu'à ce que tu payes ce que tu dois.
Voilà.
Je serai ici à 9 h. Je veux qu'elle soit prête. C'est clair ?
Où as-tu trouvé cet argent ?
- Il faut qu'on vienne te voir. - Bonne idée.
Tu te produis sur la promenade de la plage, non ?
- Ce n'est pas la peine. - On est fier de toi, Matt.
On dirait que tu as trouvé un métier que tu aimes vraiment.
Et ça paye bien. Ça m'impressionne, même si tu es un clown.
Je ne suis pas un clown, je suis un artiste.
On veut juste t'encourager.
On viendra, on mangera ensemble,
on passera une bonne journée.
Je ne veux pas que vous veniez.
Vous ne m'avez jamais encouragé.
Je n'en ai pas besoin maintenant.
Vous avez l'argent, ce n'est pas suffisant ?
C'est périmé.
On devrait réduire le stock jusqu'à ce que la situation s'améliore.
On vient juste de réduire le stock d'épinéphrine et d'atropine.
Je ne veux manquer de rien
en cas d'urgence.
- Et les seringues pré-remplies ? - Tout est périmé, d'accord ?
C'est de l'argent gaspillé.
Avec le loyer qui augmente à la maison de Malibu,
on devrait faire les chirurgies là-bas. On économiserait.
Il faut que je te dise.
Teddy a vendu sa maison.
On est prêt à acheter un coin formidable, tout prêt de Santa Monica.
C'est fantastique.
Ne t'en fais pas pour moi. Je vais me débrouiller.
L'augmentation du loyer ne doit pas t'empêcher de faire ta vie.
C'est fantastique.
Il faut que j'y aille.
- À quelle heure Conor atterrira ? - À 11 h 10.
J'ai hâte que Teddy fasse sa connaissance.
Elle est très contente de faire partie de la famille.
Je suis sûr que je ne suis pas inclus
parce qu'elle n'est pas pressée de me connaître.
Donne-lui un peu plus de temps.
C'est de ta faute. Tu ne l'a pas aimé depuis le début.
Teddy va préparer un brunch pour la famille
pour souhaiter la bienvenue à Conor. Tu devrais venir.
Une autre fois peut-être.
Elle devrait faire la connaissance de ta famille d'abord.
Un autre.
- Mauvaise journée, docteur ? - Mauvaise année.
Sans vouloir vous embêter, il faudrait payer votre note.
Ça fait deux mois et j'ai le patron sur le dos.
Quand il va embaucher de nouvelles danseuses ?
Ces putes devraient aller à la retraite.
On a deux nouvelles filles derrière.
L'une est un petit peu maigre. Mais l'autre est tout à fait votre genre.
Elle a un énorme talent. Je dirais même gigantesque.
- Quel est son nom ? - Jenny.
Jenny Juggs.
Dites à Jenny de se brosser les dents
et de venir me joindre dans la salle V.I.P.
Je vais payer avant de partir.
Est-ce qu'ils sont vrais ?
On ne touche pas.
Tu aimes mes nichons ?
Tu les aimes ?
Parce que tu es un vilain petit garçon.
Juste un petit peu.
Il faut que je sache si ces ornements sont vrais.
- Ils sont vrais ? - Tu m'as entendu ?
Tu te crois au marché, espèce de détraqué ?
On ne touche pas à la marchandise.
J'en ai assez de tes conneries. Je ne vais pas raquer pour ça.
Je ne suis pas une pute. Je suis une artiste.
Tu as des illusions de grandeur.
Je suis désolée. Je suis très désolée.
C'est mon premier jour.
Je suis un petit peu nerveuse.
Je serais gentille. Désolée.
Je vais te laisser les toucher. Tu veux ?
Tu vois, mon chou, l'envie m'est passée.
Je suis docteur Christian Troy. Je suis un plasticien.
Tu devrais me contacter.
Je pourrais réduire les dimensions de ces 2 malles.
Ton dos doit être en compote.
Je l'ai mérité.
Je l'ai bien mérité.
Reste. Ne me fais pas renvoyer.
Et je te laisserai les toucher.
Tu vas beaucoup aimer.
Tu veux les toucher ?
Vas-y, touche-les.
Mets ta tête entre les deux.
C'est le paradis.
Tu aimes mes malles, connard ?
Tu vas manger ces œufs ou tu veux en faire une sculpture ?
Je n'aime pas manger des poussins.
Ceci est un globule de protéine et d'albumine non fécondé.
Il sort du même endroit que les excréments.
Et lorsque la poule l'a pondu,
elle court avec grand soulagement.
Cet œuf ne sera jamais un poussin.
Il n'aura jamais un corps ou une âme.
- Maintenant, mange. - Je n'ai pas faim.
Peut-être que tu apprécierais plus les œufs
s'ils étaient mélangés avec des cheveux.
Bonjour, tout le monde.
Ça doit être Conor.
- Il est un peu timide au début. - Il ressent peut-être la méchanceté.
Annie, pour l'amour du ciel.
- Elle te donne du fil à retordre ? - Elle a 13 ans, c'est l'âge.
J'aimerais bien avoir ta patience.
Tu n'as jamais été une petite fille. Heureusement pour moi.
Voici Teddy.
Tu es si beau. Comme ton père.
Tu sais comment y faire.
Annie, veux-tu t'arrêter maintenant
et essayer de faire partie de la famille ?
Elle n'en fait pas partie.
Elle a raison. Je suis le monstre qui essaie de lui faire manger des œufs.
Chaque fois que j'essaie de faire preuve d'autorité,
elle croit que je veux remplacer sa mère.
Écoutez. Si on recommençait depuis le début ?
Vous savez, refaire connaissance, mais dans un nouvel environnement,
loin de tout souvenir.
- Aller quelque part. - Des vacances en famille ?
Ce serait amusant.
Conor n'a jamais visité Disneyland.
Disneyland, c'est dépassé. Disneyworld, c'est beaucoup mieux.
Et il y a moins d'accidents.
Je suis d'accord avec Annie. Disneyland, c'est dépassé.
Je pensais à quelque chose de plus aventureux.
- Faire du camping, par exemple. - Camper ? Dans les bois ?
C'est ça, dans les bois.
Ça m'a l'air sympa.
C'est différent, n'est-ce pas ? C'est une très bonne idée.
C'est une bonne occasion de refaire connaissance.
Chérie, essaie un peu, d'accord ?
Fais-le pour moi.
On dirait que tu l'as cherché.
Dans un club de strip-tease, je paye pour les femmes objets.
C'est fait pour ça.
C'est la seule place au monde où un homme peut se laisser aller.
Je ne vais pas laisser Jenny Juggs détruire ce seul coin de paradis.
Tu n'aurais pas dû dire ce que tu as dit.
J'aurais dû aller plus loin. Elle travaille dans cet endroit
pour se libérer de ses problèmes féministes à la con.
C'est une terroriste à nichons.
C'est Valerie Solanas avec des montgolfières.
- Valerie qui ? - La féministe qui a tiré sur Andy Warhol.
Elle t'a frappé avec ses seins ?
Oui, avec ses seins.
Et je ne suis pas...
Ce n'est pas marrant. Il y a d'autres victimes.
Viens voir. Je suis sérieux.
Viens ici. Regarde.
Tu crois que tu effraies tout le monde.
Ça doit peser une tonne.
Tu nous lorgnes, nous les femmes,
- en te foutant de nous. - Elle parle à une citrouille.
Arrête de sourire.
Tu veux des sucreries ou autre ?
Je suis ici pour te dire que je ne suis pas une femme jouet.
C'est tout ce que tu mérites.
Ça t'apprendra à mieux traiter les femmes.
- Ce sont des armes mortelles. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais porter plainte pour coups et blessures.
Elle a besoin d'une bonne leçon.
Il faut qu'elle apprenne que le crime ne paie pas.
C'est une application géniale. Tu peux modifier les photos.
Sur celle-ci, j'ai l'air triste. Un coup de doigt et je souris.
C'est cool.
Je dois voir le docteur Troy tout de suite.
- Avez-vous un rendez-vous ? - Non, mais je dois lui parler.
Dès que possible.
Asseyez-vous. Comment vous appelez-vous ?
Jennifer Juggs.
Je ne partirai pas avant de l'avoir vu.
Elle va appeler le docteur. Asseyez-vous.
- C'est son répondeur. - Docteur Troy,
j'ai passé toute la nuit en cellule.
- J'ai perdu mon travail et je... - Ça suffit.
Asseyez-vous ou j'appelle la sécurité.
Vous ne savez pas à qui vous parlez.
À une personne sans savoir-vivre.
Savoir-vivre ? Vous voulez voir du savoir-vivre ?
Tu es la femme la plus autodestructive du monde.
Je sais. Je n'arrive pas à me contrôler. C'est pour ça que je suis ici.
Je vous rembourserai pour le téléphone. Docteur Troy, j'ai besoin d'aide.
Tu en as vraiment besoin.
Le Dr Epstein a un cabinet sur l'étage. C'est un psychiatre très respecté.
Il est spécialisé dans le domaine des imperfections corporelles.
C'est beaucoup plus important que ça.
Quelle est la couleur de mes yeux ?
- Je n'en sais rien. - Ils sont bleus.
Et ils sont très jolis.
Mais personne ne les voit. On ne regarde que mes énormes bouées.
Si on demandait à mes anciens camarades de lycée
le souvenir qu'ils ont de Jenny Travis,
d'abord ils commenceraient à rire, gênés.
Ensuite ils diraient : "Ses énormes nibards."
Et c'est tout.
C'est tout ce que je suis.
Je veux faire réduire mes seins.
Pourquoi tu travailles là-bas ?
C'est un endroit où les hommes payent pour voir tes seins.
Tu te contredis.
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Tu veux m'embaucher comme réceptionniste ?
Chérie, après ce que tu as fait à mon téléphone,
tu as échoué ton examen d'entrée.
Je sais, je semble un peu amère et coléreuse.
J'ai essayé de me corriger.
J'ai essayé la comédie,
- et d'autres formes d'art. - Tu veux dire ces vidéos ?
La comédie et l'art ? Tu es une personne malade.
Tu a besoin d'une bonne leçon.
Je croyais que tu étais un docteur.
Je croyais que tu voulais me guérir, et non pas essayer de me punir.
J'ai besoin d'un petit coup de main.
J'ai tout acheté pour le camping,
4 sacs de couchages, une lanterne et toutes les nécessités.
Annie ne veut pas venir.
Je vais tout retourner.
C'est quoi cette fois, les insectes, son allergie ?
J'ai essayé d'embellir les choses, qu'elle aurait son propre lit.
Que ce serait un hôtel cinq étoiles.
Tu es un bon père.
Mais on ne lui demande pas son avis. On lui ordonne.
Je sais.
Je ne la vois pas souvent,
je la gâte plus qu'il ne le faut.
Annie ne te respectera jamais, si tu lui passes tous ses caprices.
Les gosses ont besoin de fermeté.
Tu veux être son père ou sa cible.
Pourquoi ne vas-tu pas avec Christian
voir Matt faire le mime, et je lui parlerai.
Ça pourrait se retourner contre toi.
Elle ne t'a pas encore acceptée.
Je veux dire, nous.
On aurait dû faire une cérémonie.
J'aurai dû inviter Annie et Conor et les inclure dans la célébration.
Tu es un homme horrible.
De penser à toi pour une fois.
Tout va s'arranger.
Je vais lui parler.
Je vous aime Mme McNamara.
Est-ce que tu le sais ?
On remonte ? Peut-être qu'il fait une pause.
Tu rigoles ? Et revoir tous ces phénomènes ?
La plage entière sens le patchouli.
Pardon.
- Est-ce que vous travaillez ici ? - Tous les jours.
Il y a un endroit réservé aux mimes ?
- Les mimes ? - Bien sûr.
Ils font tout un truc avec une boîte invisible. Son nom est Matt.
Il n'y a pas de mime sur cette plage.
Enfin, plus maintenant. Ils ont tous disparus, depuis...
Depuis quoi ?
Depuis tous ces cambriolages.
Les mimes ont disparu les uns après les autres.
- Quels cambriolages ? - Un type déguisé en mime
a fait des cambriolages à main armée.
Ça s'est produit cinq fois.
La police a interrogé tous les mimes sur la promenade.
Et ils sont tous partis.
- Depuis quand ? - Ça fait une semaine.
C'est mieux pour moi. J'ai beaucoup plus de spectateurs.
Combien vous gagnez par jour ?
Durant un bon week-end ?
Je me fais peut-être 40 à 50 dollars, facile.
40 à 50 dollars, c'est tout ?
Mais je ne paye pas d'impôts.
- Combien Matt t'a donné pour le loyer ? - Presque 900 dollars.
Annie, j'aimerais te parler.
Salut.
Je voudrais te dire que je te comprends tout à fait.
Tu te sens trahie, intimidée,
tu crois que personne ne t'aime.
Je ne t'ai pas dit d'entrer.
Je n'ai pas besoin de permission pour aller et venir dans ma propre maison.
- Alors, je vais retourner chez ma mère. - Tu es certaine ?
Parce que ta mère est aussi inquiète que nous à ton sujet.
C'est pour ça qu'elle t'a envoyée ici.
On est tous d'accord que tu as besoin d'aide.
Tu racontes n'importe quoi. Je n'en crois pas un mot.
Méfiante à l'égard de tout le monde.
J'ai oublié ce symptôme. Je vais l'ajouter à la liste.
- Quelle liste ? - Celle pour le formulaire d'admission.
Tu n'es pas la seule. Il y a des milliers de filles comme toi
qui mangent leurs cheveux, se coupent la peau, arrêtent de se nourrir.
Elles trouvent toutes l'aide qu'il faut à Discovery ranch.
Fais une recherche sur les adolescentes dérangées sur l'Internet.
Les centres psychiatriques sont plus nombreux que des chaînes d'hôtels.
- On trouvera le meilleur pour toi. - Mon père ne te laissera pas...
Ton père ne pourra pas toujours te protéger.
Tu ne seras pas toujours sa gentille petite fille.
Je vais te dévoiler un secret, Annie.
C'est un homme comme tous les autres.
Tu ne peux pas compter sur eux. Il commence à être très irrité avec toi.
Mets-toi à sa place. On a retiré 500 g de cheveux de ton estomac.
À toi de décider.
Attends.
Que dois-je faire ?
Vous reconnaissez un des ces guignols, Mme Parks ?
Je ne sais pas. Ils se ressemblent tous.
Le numéro 5 fait 1,93 m.
Ça ne s'oublie pas facilement.
- C'est arrivé si vite. - Il n'a rien dit ?
Tout ce qu'il a fait, c'était ce truc de mime.
Messieurs. Voilà ce que vous allez faire.
Vous allez avancer d'un pas, l'un après l'autre
et prétendre que vous menacez quelqu'un avec une arme.
Numéro 1. Commencez.
Non, ce n'est pas lui.
À votre tour numéro 2.
Celui-ci ressemble au petit Joe de Bonanza.
Numéro 3.
Ça suffit, les gars. Pas tant de fioritures.
Numéro 4, c'est à votre tour.
Non, ce n'est pas lui non plus.
Et ce n'est pas le chauve. Mon mime avait des cheveux.
- Ce n'était pas une perruque ? - Non, ceux ne sont pas les bons.
Rassemblez plus de mimes et donnez-moi un coup de fil.
C'est fini, les gars. Vous pouvez rentrer chez vous.
Je n'arrive pas à croire que vous m'accusiez de ça. Je suis ton fils.
On te connais trop bien. Tu es capable de faire ce genre de truc.
Tu étais une petite merde qui a changé en grosse.
- J'en ai assez de vous écouter. - Assois-toi.
On a trouvé ça dans ta chambre.
Vous fouillez dans mes affaires ? C'est Malibu ou Moscou ?
- Où as-tu eu ça ? - En faisant du mime.
C'est des conneries.
On te donne 20 $ pour marcher contre le vent ?
Quelquefois. Mais je suis très bon. Pourquoi est-ce difficile à croire ?
On est allé à Venice et on ne t'a pas trouvé.
Je me suis mis sur la promenade où il ya beaucoup d'Européens.
D'où croyez-vous que viennent ces 20 $. C'est comme 2 $ pour eux.
Mets-toi à notre place. Il y a plus de 3 000 $ ici. En faisant le mime ?
Vous pensez vraiment que j'ai fait le coup.
Mon propre père.
C'est incroyable.
"Inspecteur Albert Davies, division du pacifique". C'est quoi ça ?
C'est le policier qui s'occupe de l'enquête sur les vols de ce mime.
Il m'a donné sa carte hier au commissariat.
Tu étais au commissariat ?
Les témoins m'ont éliminé comme suspect.
Vous pouvez lui téléphoner. Avant que j'oublie, félicitations,
vous allez avoir ce que vouliez. Je vais déménager.
Commençons.
Tu vois, le truc est de le tenir à la bonne distance
pour qu'il devienne légèrement brun, et ne pas le brûler.
Pour faire un S'more, il faut la bonne proportion
entre le chocolat et le biscuit.
Tu crois que c'est assez brun ? Moi aussi.
On est prêt.
Tiens.
Regarde ça. Ça a l'air si bon.
Assois-toi.
- Je crois que le tien est prêt. - Chouette.
Vous savez pourquoi on appelle ça un S'more ?
Parce que, plus on en mange, meilleur c'est.
On devrait les nommer trucs à dégueuler.
- Alors ? - Au moins, l'odeur éloigne les insectes.
C'est mon tour.
La professionnelle va te servir.
Et ne sois pas timide avec cette chose gluante.
Ne t'en fais pas.
- Et voilà. Ça a l'air bon. - Regarde-moi ça.
- Regarde. - Bien joué.
- Je vais boire de l'eau. - Tu peux remplir la gourde ?
Elle commence à m'apprécier.
Qu'est-ce que tu fais hors du lit ? Tu viens juste d'être opérée.
On ne t'as pas apporté de bassin ?
Elle a oublié de le vider.
Ce n'est pas acceptable. Toutes mes excuses.
Retourne au lit.
Envoyez-moi quelqu'un pour nettoyer le bassin de Mlle Juggs, s'il vous plaît.
Mlle Juggs n'existe plus.
Je dois trouver un autre nom de scène.
Jenny La Joie ? Ça te fera oublier ta colère.
Écoute. On a enlevé beaucoup plus que prévu.
On les a réduit à C.
Tu es passée de G à C. Si tu peux le croire.
Je suis un peu désorientée.
On dirait qu'il me manque quelque chose.
Le drainage a l'air bon.
Je vais t'expliquer comment faire pour quand tu seras rentrée chez toi.
Il faut que je te le dise,
j'ai fait ça pendant des années, je n'ai jamais vu
autant de graisse et tissu en même temps.
J'aurais dû donner ça aux sans-abri. Ça les aurait nourris pendant des semaines.
Quoi ?
On dirait 2 piqûres de moustiques.
Ma chérie.
Un C, c'est une bonne poignée.
Et si c'est plus qu'une poignée, c'est plus difficile à manipuler.
Ne parle pas de mes seins comme s'ils étaient tes jouets.
- Et je ne suis pas ta chérie. - Tu souffres ?
- Ne... - Arrête ça.
Regarde. Tu prends ça et tu appuies sur le bouton.
Appuie sur le bouton. Monsieur Le Magnifique.
Tu as enlevé mon gagne-pain.
Calme-toi. Quelqu'un va venir nettoyer ton bassin.
Ce n'est pas nécessaire.
Vous ne pouvez pas. Je suis en convalescence. C'est de la torture.
Appelle Amnesty International. Je vais te poursuivre en justice.
Non, c'est plutôt moi. Tu m'as harcelé sexuellement.
Si tu reviens, je t'enlèverai les jambes et les bras.
Pas avant que je te coupe la tête et que je m'assois sur ta gueule.
C'est pas en lui prenant ses armes
qu'on lui a enlevé sa colère.
Chérie.
Les gosses se sont endormis.
L'air frais, c'est bon pour le sommeil.
Tu a eu une bonne idée.
Une famille unie, enfin.
C'était une très bonne idée.
ALARME MONOXYDE DE CARBONE
"Sur la route avec le sourire"
J'ai trouvé d'où vient la musique.
- Vous m'avez surpris. - Désolée.
Je ne pouvais pas dormir, j'ai entendu l'opéra.
Je me suis dit, allons visiter ce voisin cultivé.
- Teddy McNamara. - Enchanté.
Je suis avec mon mari et les enfants au numéro 14.
Jerry. Je suis désolé au sujet de la musique.
Je pensais vraiment que j'étais seul ici.
Ne vous excusez pas. Je n'arrive pas à dormir dans ces roulottes.
C'est si étroit.
Mon mari a mis le chauffage à fond,
les enfants se sont effondrés de sommeil. Et vous ?
Vous êtes avec votre femme ou votre petite amie ?
Moi ? Non.
Je n'arrive pas à la faire sortir de la maison.
Vous aimez la pêche ?
- Ça a mordu, aujourd'hui ? - Pas vraiment.
Je crois que ça va changer.
- J'espère. - Vous boirez du vin ?
Avec plaisir.
J'ai du temps.
Dans ce cas...
vous allez apprécier le spectacle.
Quel spectacle ?
- C'est encore loin ? - On est presque arrivé.
On y est.
Où ?
Attendez une seconde. Ça va commencer.
Papa.
Conor est malade et j'ai envie de vomir.
- Ma tête. - Toi aussi ?
Peux-tu ouvrir une fenêtre, s'il te plaît ?
Elles sont toutes verrouillées.
C'est la pluie de météores des Perséides qui tient son nom de la constellation la Persée.
Ça se produit tous les ans au même moment.
Mais ce soir ça va être différent.
Conor. Viens mon petit.
On va sortir d'ici.
C'est transcendant.
Voilà le meilleur moment.
Vous pouvez presque l'atteindre.
C'est comme être unis avec le cosmos.
Comme les dieux.
Très bien. Merci de m'avoir amené ici.
Mais il faut que j'y aille.
Allez, vite. Sortons d'ici.
Au secours.
Je hais celles qui crient.
Ça va ?
C'est pire.
À l'aide.
Sean !
- Ça va ? - Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ne laisse pas ton frère s'endormir.
Sean !
Ma femme a dû prendre les clés avec elle lorsqu'elle est allée faire un tour.
Je vais envoyer un de mes gars pour voir si tout va bien,
quand elle sera de retour.
Vous avez eu de la chance que j'aie entendu vos cris.
Les portables ne fonctionnent pas par ici.
J'ai eu de la chance.
Merci.
Tu es le bandit mime, oui ?
Ne t'en fais pas. Ils ne me payent pas assez pour résister.
En fait, c'est chouette. Je vais être aux infos à la télévision.
Peut-être qu'une de ces belles journalistes va venir m'interviewer.
Tu veux les pièces aussi ?
- Tu peux mimer un mort ? - Merde.
- Qui est-ce ? - Christian.
As-tu oublié la clé invisible ?
Quoi ?
Aide-moi.
Mon Dieu.
[FRENCH]